2013-aisiais kiekvieną mėnesį kviečiame susipažinti su naujausiais mūsų Muziejaus muziejininkų atradimais: ir Muziejaus fonduose, ir kituose archyvuose, kur glūdi žymiųjų anykštėnų gyvenimo ir veiklos pėdsakai, ne tik Anykščiuose, bet ir kitur Lietuvoje ar už jos ribų.

Balandis – laikas, kai bunda ir savo turtus atveria žemė.

Balandį Muziejaus fondų sąrašai, kuriuose iki šiol buvo kiek daugiau nei 30 tūkst. saugomų eksponatų, pasipildys daugiau kaip 4 tūkstančiais naujų autentiškų daiktų ar jų fragmentų. Jie buvo surasti po anykštėnų kojomis – archeologų iškasti 2011 m. vasarą Anykščių senojoje dvarvietėje, netoli Anykštos ir Šventosios santakos. Šie eksponatai pasakoja, kaip Anykščių krašte buvo gyventa nuo I tūkstantmečio vidurio iki XIX a. pabaigos.

Šio mėnesio radinys – tarp 4 tūkst. naujų archeologinių eksponatų bene geriausiai išlikęs vienas molinis ąsotėlis – buvusio Anykščių dvaro virtuvės indas.

VŽM informacija

Prieš trejus metus pasirašyta Lietuvos mokslų akademijos ir Anykščių rajono savivaldybės bendradarbiavimo sutartis balandžio 16-osios popietę subrandino naują vaisių. Per tradicinę kasmetinę Anykščių dieną Lietuvos mokslų akademijoje Muziejus šįkart pristatė Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelis“ vertimus kaip vieną iš Lietuvos nacionalinių vertybių, atpažįstamų ir jau pripažintų tarptautiniu mastu.

Mokslų akademijos Didžiojoje konferencijų salėje, dalyvaujant arti 200 didžiojo anykštėno kūrybos gerbėjų, sostinės inteligentijos atstovų, buvo surengti poemos „Anykščių šilelis“ skaitymai įvairiomis kalbomis, skirti jos parašymo 155-osioms metinėms.

Skaityti poemos tekstą, šiuo metu jau išverstą į 18 kalbų, Muziejus pakvietė Lietuvoje reziduojančius užsienio šalių diplomatus, kultūros bendruomenių atstovus. Kultūros popietėje dalyvavo dvidešimties šalių diplomatai – daugiau nei pusės Lietuvoje veikiančių ambasadų atstovai. A. Baranausko poemos vertimų eilutės nuskambėjo trylika užsienio kalbų – tomis, kurių diplomatai reziduoja Lietuvoje, o lietuviškai jas giedojo Anykščių kultūros centro folkloro ansamblis „Valaukis“, vadovaujamas Reginos Stumburienės.

Savo gimtąja kalba „Anykščių šilelį“ skaitė Ukrainos, Vokietijos ir Japonijos nepaprastieji ir įgaliotieji ambasadoriai Lietuvoje Valerijus Žovtenka, Matijas Heinrichas Miulmenstadtas ir Kazuko Shiraishi, Armėnijos ambasadoriaus žmona Gajane Mokatsian, Lenkijos, Didžiosios Britanijos, Latvijos, Norvegijos, Čekijos ir Turkijos ambasadų darbuotojai. Prancūziškai poemos fragmentą perskaitė pats teksto vertėjas Belgijos bendruomenės lektorius Remi Mossiatas, itališkai – šio krašto bendruomenės Lietuvoje atstovas Elias Della Nottė, rusiškai – Vilniaus Santaros vidurinės mokyklos abiturientas, tarptautinio raiškiojo skaitymo konkurso laureatas Ilja Laminas.

Vilniaus universiteto profesorė habil. dr. Dainora Pociūtė, apžvelgusi A. Baranausko poemos vertimų istoriją, užsienio šalių atstovams priminė ir istorinę Lietuvos reprezentavimo tradiciją. Mat kelis šimtmečius buvę įprasta pristatyti Lietuvą kaip miškų ir medžioklės kraštą, tad ją savaip pratęsė ir romantizmo poezijos atstovas A. Baranauskas, daug dėmesio skirdamas gimtinės miško panoramai.

Dėkodamas už dėmesį ir pagarbą didžiajam anykštėnui poetui, Anykščių rajono meras Sigutis Obelevičius priminė apie Anykščiuose šiemet prasidėjusius Pasaulio anykštėnų metus ir anykštėnų norą suburti savo kraštiečius, atskleisti jiems šio krašto vertybes, kuriomis galima didžiuotis visame pasaulyje.

Lietuvos mokslų akademijos prezidentą Valdemarą Razumą pradžiugino anykštėnų idėja po mokslo šventovės skliautais pristatyti ypatingos svarbos meno kūrinį, – tai akivaizdžiai liudijo, kad menas vertas dėmesio ir pagarbos ne mažiau už akademinius mokslo pasiekimus.

VŽM informacija

Balandžio 8-ąją Anykščiuose originaliai paminėtas rašytojo Antano Vienuolio 131-asis gimtadienis. Tęsdamas tradiciją tą dieną kasmet pažymėti tarptautiniais akcentais, Muziejus kartu su Antano Vienuolio gimnazija ta proga surengė jaunimo pokalbį „Tenai, kur kalnai nuo amžių dangų remia...“ apie Gruziją – kraštą, kuris daugiau nei prieš šimtmetį įkvėpė jauną anykštėną kurti.

A. Vienuolio gimnazijoje viešėjo Lietuvoje gyvenančios ir dirbančios jaunosios savanorės iš Gruzijos Tamara Chipashvili ir Natia Meskhi bei buvusi šios gimnazijos auklėtinė Orinta Kelpšaitė, dirbusi panašioje savanorių misijoje Gruzijoje.

Kelios dešimtys vyresniųjų klasių gimnazistų klausėsi anglų ir lietuvių kalbomis pasakojamų įspūdžių, siejančių dvi šalis, kurias nuo seno suartino rašytojas A. Vienuolis. Šįkart buvo kalbėtasi apie patirtis, kurių įgijo anykštėnė Orinta, iš arti pažinusi kalnų kraštą, ir Tamara, dirbanti Panevėžio neįgaliųjų centre, bei dailininkė Natia, talkinanti Panevėžio bibliotekoje. Savo gimtinę viešnios iš Gruzijos gimnazistams pristatė filmu, kuriame buvo surinkti gražiausi jų krašto vaizdai ir įvairių etninių Gruzijos regionų tradiciniai šokiai.

Viešnios, jau ne pirmą kartą lankančios Anykščius, šįkart apžiūrėjo A. Vienuolio gimnazijos muziejų, stabtelėjo prie rašytojo paminklo ir jo kapo. Susipažindamos su A. Vienuolio memorialiniu namu-muziejumi ir gruziniškais akcentais jo ekspozicijose, jos nudžiugo čia radusios knygų ir gruzinų kalba – per pusmetį Lietuvoje jau spėjo jų išsiilgti.

VŽM informacija

Balandžio 16 d., antradienį, 15 val. Lietuvos mokslų akademijos Didžiojoje konferencijų salėje (Gedimino pr. 3, Vilnius) Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelis“ skaitymai įvairiomis kalbomis, skirti poemos parašymo 155-osioms metinėms. A. Baranausko „Anykščių šilelio“ vertimus skaitys 14 užsienio šalių ambasadų Lietuvoje atstovai, vertimus apžvelgs prof. habil. dr. Dainora Pociūtė. A. Baranausko giesmes giedos Anykščių kultūros centro folkloro ansamblis „Valaukis“. Kultūros renginys bus tiesiogiai transliuojamas internetu Lietuvos mokslų akademijos svetainėje www.lma.lt.