Vasario atodanga: svarbiausias Stepono Kairio autografas

Dvidešimties signatarų, tarp jų – ir anykštėno Stepono Kairio autografai po Vasario 16-osios Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo aktu.

2013-aisiais kiekvieną mėnesį kviečiame susipažinti su naujausiais mūsų Muziejaus muziejininkų atradimais: ir Muziejaus fonduose, ir kituose archyvuose, kur glūdi žymiųjų anykštėnų gyvenimo ir veiklos pėdsakai, ne tik Anykščiuose, bet ir kitur Lietuvoje ar už jos ribų.

Vasaris – Lietuvos valstybės atkūrimo mėnuo.

Šiemet sukanka 95 metai, kai dvidešimt signatarų, tarp jų – ir anykštėnas Steponas Kairys (1878–1964) 1918 m. vasario 16-ąją Vilniuje pasirašė Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo aktą. S. Kairio parašas antrajame stulpelyje šeštas iš viršaus yra svarbiausias autografas šio inžinieriaus ir politiko gyvenime.

VŽM informacija

Vilniaus knygų mugėje – pagarba Antanui Baranauskui

Poemos vertėjai ir skaitovai Mugės Forume. Anykščių senųjų giesmių ir dainų ansamblis, vadovaujamas V. Juciuvienės. Poemos ištrauką itališkai skaito D. Ardoino. Lenkiškojo vertimo fragmentą skaito D. T. Balašaitienė. "Šilelį" prancūziškai skaito vertėjas R. Mossiatas. Turkiškojo vertimo fragmentą skaito A. Kylynčas. Mugės svečiai: prof. A. Tyla, rašytojas R. Vanagas ir leidėjas V. Strolia. Pažintis su įvairiakalbiu "Anykščių šileliu".
Pažintis su anykštėnų knygomis. Knygynėlio svečiai - leidėjas Virginijus Strolia ir rašytojas Rimantas Vanagas. Mažiesiems Mugės lankytojams – anykštėniškos dėlionės. Tostas už įvairiakalbį "Anykščių šilelį": prof. D. Pociūtė, D. Ardoino ir D. T. Balašaitienė.
Anykščių knygynėlis Vilniaus knygų mugėje.

Vasario 21–24 dienomis vykusioje Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje „Litexpo“ parodų centre pirmą kartą šios mugės istorijoje buvo atidarytas regioninis Anykščių krašto knygynėlis. A. Baranausko ir A. Vienuolio-Žukausko memorialinis muziejus jame pristatė naujausius leidinius, tarp jų – ir Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelis“ vertimų į 18 užsienio kalbų rinkinį „Vis kitoki balseliai... A. Baranauskas : Įvairiakalbis „Anykščių šilelis“.

Muziejininkių Rasos Bražėnaitės ir Skaidrės Račkaitytės sudarytą vertimų rinkinį moksliniu įvadu, kuris irgi publikuojamas lietuvių, anglų ir rusų kalbomis, pradėjo Vilniaus universiteto Lietuvių literatūros katedros vedėja prof. habil. dr. Dainora Pociūtė. Knygą puošusi Muziejaus leidybos projektų partnerės leidybos bendrovės „Savas takas“ ir ko dizainerė Laima Zulonė pavertė originaliais meno kūriniais Anykščių Šv. Mato bažnyčios vikaro Nerijaus Papirčio gamtos fotografijas.

Lietuvos knygų leidybos istorijoje panašaus daugiakalbio leidinio nebuvo lygiai 50 metų – tik 1963 m. buvo išleisti K. Donelaičio „Metų“ vertimų fragmentai. A. Baranausko poemos vertimų eilutes  Vilniaus knygų mugės Forume septyniomis kalbomis skaitė Vilniaus universiteto dėstytojai ir studentai: lenkiškai – lektorė Danuta Teresa Balašaitienė, japoniškai – dėstytoja dr. Jurgita Polonskaitė, vokiškai – lektorius dr. Arashas Farhidas Nia, itališkai – stažuotojas Diego Ardoino, prancūziškai – vertėjas lektorius Remi Mossiatas, korėjietiškai – studentė Agnė Latinytė ir turkiškai – lektorius Abdulhakimas Kylynčas.

Naująjį Muziejaus leidinį pristačiusi mokslinio įvado autorė prof. habil. dr. D. Pociūtė apibūdino A. Baranauską kaip pirmąjį kūrėją, atskleidusį lietuviško miško romantiškąją dvasią – iki jo šimtmečiais buvo įprasta tiesiog aprašyti girias kaip vietą medžioti. Dėkodamas mokslininkei už talką anykštėnams, siekiantiems populiarinti A. Baranausko palikimą, Anykščių meras Sigutis Obelevičius jai įteikė Anykščių šilelio kvapų rinkinį – žolelių arbatos. Poemos vertimų rinkinį palydėjo originaliąja anykštėnų tarme A. Baranausko kūrinius giedojusios Anykščių senųjų dainų ir giesmių ansamblio, vadovaujamo Violetos Juciuvienės, moterys.

Įvairiakalbis „Anykščių šilelis“ Knygų mugės dienomis buvo perkamiausias Anykščių krašto leidinys. Pasak mugėje dirbusio Muziejaus direktoriaus Antano Verbicko, lankytojai įsigijo beveik visų anykštėnų knygų, tačiau dar naudingesni buvo susitikimai su Knygų mugės lankytojais, kurie stebėjosi atradę regioninį knygynėlį – vienintelį tokį visoje mugėje. Mugės dienomis užsimezgusios pažintys su žmonėmis, branginančiais knygas, išaugs į naujus projektus – leidinius ar renginius, populiarinančius Anykščių kraštą šalyje.

VŽM informacija

Muziejuje atvėrė langą į savo jaunystę

Popietės ašimi buvusi kraštotyrininkė Nijolė Narkevičienė. Seniai nesimačiusių bendradarbių susitikimas. Smalsu atversti senųjų nuotraukų albumą... V. Repšio saugomas buitininkų prizas – vėliava. Susitikimas Rašytojo namuose. Senųjų nuotraukų pluoštą bežarstant. Prisiminimus skatinančios užuominos. Albumuose – prabėgusi jaunystė...
Buvusius bendradarbius sveikina buitininkė Fortūna Rukšienė.

Vasario 23-osios popietę A. Vienuolio-Žukausko memorialiniame name-muziejuje susitikę kelios dešimtys Anykščių buitininkų džiaugėsi neįprastu įspūdžiu – lyg būtų  pravėrę langą į savo jaunystę. Praeityje vienos didžiausių Anykščių krašto įmonių kolektyvo atstovai padarė netikėtą išvadą: jei ši įmonė būtų išlikusi, dabar Anykščiai bedarbiais negarsėtų.

Buitininkus nuliūdino žinia, kad jų susitikimo išvakarėse susirgo 83-uosius einantis ilgametis šios įmonės vadovas, 1957–1991 m. jos direktoriumi dirbęs Julijonas Uzdonas. Buvusių pavaldinių prisiminimuose jis buvo lyginamas su Prancūzijos imperatoriumi Napoleonu: vadovu, visuomet numačiusiu maksimalius tikslus ir kaskart gebėdavusiu juos pasiekti.

Tą popietę buitininkai ilgai sklaidė buvusios kombinato kadrų inspektorės Nijolės Narkevičienės sudarytą trijų tomų įmonės istoriją, perduotą saugoti Muziejui, naršė po pluoštą jos išsaugotų nuotraukų, tarp kurių galėjo išsirinkti ką nors ir sau atminčiai.

Buvusių bendradarbių ir savo giminaičių padėkų sulaukusi kraštotyrininkė N. Narkevičienė pirmiausiai dėkojo buvusiai Muziejaus direktorei Teresei Mikeliūnaitei (1928–1984), jaunystėje ją įkvėpusiai neišmesti nuotraukų ar dokumentų, nes jie ateityje bus svarbūs. „Kaip burundukas tempiau viską į savo pastogę – o dabar visus jus jaunus čia uždariau, saugosite savo išmintį ateičiai“, – pasakojo rinkinio sudarytoja.

Kai kurie buitininkai į susitikimą atvyko ir su savo vaikais bei anūkais, kuriems buvo smalsu išgirsti įvairių juokingų ir įsimintinų nuotykių iš vienos įmonės kolektyvo istorijos XX a. antrojoje pusėje. Buvo prisimenamos ir tokios buitininkų veiklos, kurių Anykščiuose nebeliko: knygrišystė, betoninių žiedų ar karstų gamyba.

Bene labiausiai senieji buitininkai didžiavosi žinia, kad Lietuvoje anykštėnai buvo gerbiami, laikomi savo srities lyderiais ir šitaip garsino Anykščių vardą. Kaip tokios lyderystės patvirtinimą buvęs šios įmonės fotografas Valentinas Repšys atvežė parodyti jo saugomą puošnią raudoną vėliavą, kuria prieš kelis dešimtmečius buvo apdovanotas šis anykštėnų kolektyvas.

Prisiminę ir minute tylos pagerbę dešimtis jau mirusių savo kolektyvo narių, buitininkai sutarė burtis ir bendrauti dažniau, galbūt mažesniais padalinių kolektyvais.

Popietės dalyviai ne tik žvalgėsi į savo jaunystę pro buvusios darbovietės langą, bet ir apžiūrėjo A. Vienuolio memorialinio namo ekspoziciją. Kai kurie vyresnės kartos anykštėnai prisipažino paskutinį kartą čia buvę tik jaunystėje, nes paskui tiesiog nepasitaikė progos užsukti į Muziejų. Tęsdamas popiečių ciklą „Darbas, suartinęs anykštėnus“, Muziejus ketina į šiuos Rašytojo namus pakviesti ir kitų XX a. antrosios pusės buvusių Anykščių įmonių bendradarbius.

VŽM informacija

Muziejaus vasario renginių anonsas

Vasario 22-ąją Vilniuje pristatysime įvairiakalbį „Anykščių šilelį“

Įvairiakalbis Anykščių šilelis.

Vasario 22 d., penktadienį, 14 val. Vilniaus knygų mugėje 2013 (Lietuvos parodų ir kongresų centre LITEXPO, Laisvės pr. 5, Vilnius), Forume, naujausios Muziejaus knygos „Vis kitoki balseliai...“ : įvairiakalbis A. Baranausko „Anykščių šilelis“ pristatymas.

Knygoje publikuojamas visas „Anykščių šilelis“ bei poemos fragmentai 18 kalbų. Įžanginis straipsnis – prof. Dainoros Pociūtės. Iliustracijoms panaudotos kun. Nerijaus Papirčio gamtos fotografijos.  Knygų mugėje „Anykščių šilelis“ skambės lietuvių, lenkų, vokiečių, prancūzų, italų, japonų ir korėjiečių kalbomis.

Plačiau apie renginį informuoja Vilniaus universitetas.

Vasario 23-ąją A. Vienuolio name buriasi anykštėnai buitininkai

A. Vienuolio memorialinis namas-muziejus, anykštėnų susitikimų erdvė.

Vasario 23 d., šeštadienį, 14 val. A. Vienuolio-Žukausko memorialiniame name-muziejuje (A. Vienuolio g. 2, Anykščiai) popietė iš ciklo „Darbas, suartinęs anykštėnus“. Anykščių krašto buitininkų susitikimas, Nijolės Narkevičienės kraštotyros rinkinio – Anykščių buitinio gyventojų aptarnavimo kombinato istorijos pristatymas.